Ecrire un billet n’est pas toujours chose facile !
J’ai toujours ( et vous l’aurez remarqué ) beaucoup de peine avec ce que d’aucun appellent la langue de Molière.
Vous êtes, je le sais, très aimables et vous me pardonnez mes fautes d’orthographe en vous disant peut être que j’ai du progrès à faire.
Certes vous avez raison mais, j’ai des circonstances atténuantes votre honneur. Le français est une langue très compliquée et je crois que personne ne pousse l’illogisme aussi loin que nous ! Mais oui je le dis haut et fort, nous ne sommes pas du tout logique avec la prononciation !
Vous souhaiteriez avoir quelques exemples ! Alors lisez ce qui suit, et essayez de l’expliquer à une personne qui apprend le français. Vous allez certainement en perdre votre latin !
Je vous offre donc aujourd'hui une petite chronique de cette belle langue Française, ce n’est pas du Molière mais c’est pas mal tout de même.
- Nous portions nos portions. Les portions, les portions-nous ?
- Les poules du couvent couvent.
- Mes fils ont cassé mes fils.
- Il est de l'est.
- Je vis ces vis, mais aussi, je vis ses vices.
- Cet homme est fier; peut-on s'y fier ?
- Nous éditions de belles éditions.
- Nous relations ces intéressantes relations.
- Nous acceptions ces diverses acceptions de mots.
- Nous inspections les inspections elles-mêmes.
- Nous exceptions ces exceptions.
- Je suis content qu'ils nous content cette histoire.
- Il convient qu'ils convient leurs amis.
- Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.
- Ces dames se parent de fleurs pour leurs parents
- Ils expédient leurs lettres; c'est un bon expédient.
- Nos intentions c'est que nous intentions un procès.
- Ils négligent leur devoir; moi, je suis moins négligent.
- Nous objections beaucoup de choses à vos objections.
- Ils résident à Paris chez le résident d'une ambassade étrangère.
- Ces cuisiniersexcellent à composer cet excellent plat.
- Les poissons affluent d'un affluentde la rivière.
etc., etc.,.... J'arrête ici je vois que vous êtes convaincus !
Mais attendez c'est pas terminé, voici encore quelques plaisants exemples de l’emploi du passé simple. C’est assez fin, et souvent comique !!
1. Non! Ce n'était pas chose évidente que cette conversation en langue morte. Et pourtant je la tins.
2. Hier, nous achetâmes le DVD d'un spectacle de Marcel Marceau et, tout de suite, nous le mîmes.
3. Vous avez mis à la casse votre vieille voiture allemande ? Vous souvient-il qu'un jour vous me la passâtes ?
4. Bien que vous ayez cessé d'être une prostituée, un jour vous le pûtes.
5. Merlin n'était qu'un simple mortel jusqu'à ce qu'enchanteur il devint.
6. Deux vieux acteurs hollywoodiens discutent :
- Te rappelles-tu ce western où nous jouions les Indiens ?
- Oh oui ! Et je sais que nous nous y plûmes.
7. Vous saviez que ce manteau était tout pelé... Alors pourquoi, à la réception d'hier soir, le mîtes-vous ?
8. C'est dans ce tonneau que notre vin vieux fût.
9. On nous offrit une augmentation et, bien sûr, nous la prîmes.
10. Les moines brassèrent la bière et la burent.
11. C'est bien parce que vous m'avez invité à goûter votre Beaujolais que je vins.
12. Que la crevette était un insecte, vous le crûtes assez.
13. Pendant leur méditation sur la mort du Christ, à grosses gouttes ils suèrent.
14. Pour les prochaines vacances, l'idée d'aller en Arabie Saoudite ils émirent.
15. Heureusement que vous avez retrouvé des capitaux ! Car mettre la clé sous la porte vous faillites.
16. Comment avez-vous fait pour réussir de telles frites ? Vous nous épatâtes !
Ajouter un commentaire